Camera Output Texture has wrong scale when using Bilinear Upscale Filter and when RenderFeature requires Intermediate Texture

How to reproduce:
1. Open the “IN-104879_OutputTextureRenderScale“ project
2. Open the “SampleScene”
3. Ensure Assets/Settings/PC_RPAsset “Upscaling Filter” is set to “Bilinear”
4. Ensure Assets/Settings/PC_Renderer “Post-processing” is enabled
5. Observe the “Quad” GameObject in the Game view

Expected result: The Camera output is scaled correctly and full image is visible
Actual result: The Camera output is scaled incorrectly and image is zoomed in to the left bottom corner

Reproducible with: 6000.0.10f1, 6000.0.51f1, 6000.1.8f1, 6000.2.0b6
Could not test with: 2022.3.63f1, 6000.0.9f1 (Compilation errors due to methods/types not introduced , e.g.:”namespace name 'RenderGraphModule.Util' does not exist”)

Reproducible on: macOS 15.5 (M1 Max), Windows 11
Not reproducible on: no other environments tested

Notes:

• This issue reproduces if “Upscaling Filter” is set to “Bilinear” and in 6000.0.10f1 it also reproduced with “Nearest-Neighbor” and “FidelityFX”.
• Not tested in BiRP and HDRP due to issue being tied to URP specific setting "Upscaling Filter" found in the URP asset.