Lightmaps are baked incorrectly for GameObjects when their Position is <=-2048 or >=2048 on any of the coordinates

Reproduction steps:
1. Open the attached “IN-59961 Lightmap Bug - 3D Built-in.zip“ project
2. Open the “SampleScene”
3. Select the “Cube” GameObject in the Hierarchy
4. Press the F key, while hovering over the Scene view with the mouse, to focus on the selected GameObject
5. Select the “Shadowmask” Draw Mode in the Scene view control bar
6. Observe the red-coloured GameObjects in the Scene view from various angles

Expected result: The GameObjects to both sides of the “Cube” look identical (in terms of which faces are red and which are dark grey)
Actual result: The GameObjects to both sides of the “Cube” look different (in terms of which faces are red and which are dark grey)

Reproducible with: 2021.3.33f1, 2022.3.15f1, 2023.2.4f1, 2023.3.0a18

Reproduced on: Windows 11 Pro (23H2)
Not reproduced on: No other environment tested

Notes:

• GameObjects, that are contributing to Global Illumination, should appear red in places where the “Directional Light” is hitting them directly and dark grey where the shadows land but that is not the case for GameObjects with a Position of >=2048 or <= -2048 on any of the coordinates
• The “Cube” GameObject in the attached project is used as a line displaying where the 2048 value on the x coordinate is
• Reproducible with the “3D”, “3D (URP)” and “3D (HDRP)” Project Templates (no other Project Templates tested due to time constraints and consistent results between the tested ones)
• Reproducible in a new project
• Reproducible in the Player
• The issue is the most visible with the “Shadowmask” Draw Mode (not supported by HDRP) in the Scene view but can also be observed with the “Baked Lightmap”, “Directionality”, “Shaded” and “Shaded Wireframe” Draw Modes