"Search in Editor" button is enabled when objects aren't assets or scene objects, or when objects are from a different session

Reproduction steps:
1. Open the attached “BugRepro” project
2. Click Window > Analysis > Memory Profiler
3. In the Memory Profiler window, click Capture
4. Click on the captured Memory Snapshot
5. Click Unity Objects
6. Under RenderTexture, select any Unity Object
7. Under Selection Details, click the “Search In Editor” button

Expected result: “Search In Editor” button is disabled
Actual result: “Search In Editor” button is enabled and doesn’t do anything

Reproducible with: 0.5.0-preview.1 (2021.2.0a18, 2021.2.0b15), 0.7.1-preview.1 (2021.2.0b16, 2021.2.19f1, 2021.3.16f1, 2022.1.24f1), 1.0.0 (2022.2.1f1, 2023.1.0a23)
Not reproducible with: 0.7.1-preview.1 (2020.3.42f1, 2021.1.28f1)
Couldn’t test with: 2021.2.0a1 (Couldn’t test with any Memory Profiler version, because the Memory Profiler window isn’t available), 2021.2.0a2 - 2021.2.0a17 (Couldn’t test with any Memory Profiler version, because of error CS0246), 0.7.1-preview.1 (2021.2.0a18, 2021.2.0b15 error CS0122)

Reproducible on: Windows 10 Pro 22H2