NativeHashSet Capacity Accessor triggers exception when scheduled for jobs

Steps to reproduce:
1. Open the attached user's project "JobsTest.zip"
2. Open the "SampleScene.unity"
3. Enter Play Mode
4. Observe the Console window

Expected results: NativeHashSet Capacity Accessor does not trigger an exception when scheduled for jobs
Actual results: NativeHashSet Capacity Accessor triggers an exception when scheduled for jobs

Reproducible on: Burst 1.6.6 - 1.8.2 (2020.3.41f1, 2021.3.15f1, 2022.2.1f1, 2023.1.0a23)

Notes:
-Exception outputted:
InvalidOperationException: The previously scheduled job JobDependencyTest:GenerateIndices writes to the Unity.Collections.NativeHashSet`1[System.Int32] GenerateIndices.output.m_Data. You must call JobHandle.Complete() on the job JobDependencyTest:GenerateIndices, before you can deallocate the Unity.Collections.NativeHashSet`1[System.Int32] safely.
Unity.Collections.LowLevel.Unsafe.AtomicSafetyHandle.CheckDeallocateAndThrow (Unity.Collections.LowLevel.Unsafe.AtomicSafetyHandle handle) (at <bae255e3e08e46f7bc2fbd23dde96338>:0)