Search last column Title can be dragged further than the window width when window is in Table View

How to reproduce:
1. Open any project
2. Open Search
3. Set the window to Table View
4. Observe and manipulate empty column

Actual result: Table View gives users access to a column edge that can be resized, dragged out of the current window resolution and only dragged back in if the window is expanded, if dragged further, the column width edge be dragged back in
Expected result: Column width is limited so user has option to drag back the edge

Reproducible with: 2021.3.34f1, 2022.3.17f1, 2023.1.20f1, 2023.2.7f1, 2023.3.0b4

Reproduced on: macOS 14.2.1