Accepting Asset Store EULA endless loop in Package Manager window

Unity: Asset Store / Publisher portal

6.2.X

6.1.X

6.0.X

Fix is to be done server side. A ticket has already been open in the proper project.

Steps to reproduce:

Create a new Unity ID
Log in the editor with that new Unity ID
Log in the asset store website with a different Unity ID
On the Asset Store, acquire any asset
Click to open in the editor
Unity editor > Package Manager window > My Assets > Asset > Download
A popup shows up to accept EULA > Accept > from the Asset Store website, scroll down > Agree
Back in the Packman window, Download
Looping to step 4 (EULA popup shows again)

Actual results:

Trying to download from Package Manager My Assets menu still trigger the EULA popup as if accepting EULA from Asset Store website did not work.
Watch linked video

Expected results:
The logged in user should warn or change when interacting between the editor and the asset store website

Reproducible with versions:
6000.0.0.19f1