While in the Play Mode, the Game view is updated irregularly when in the Frame Debugger window draw calls are changed by using the slider or arrow buttons

Reproduction steps:
1. Open the attached project “FrameDebugger”
2. Open Scene “Assets/Scenes/SampleScene.unity”
3. Enter the Play Mode
4. Open Frame Debugger (Window > Analysis > Frame Debugger)
5. In the Frame Debugger window click on the “Enable” button
6. Observe the Game view while changing the draw calls with the slider or arrow buttons

Expected result: The Game view is always updated
Actual result: The Game view is updated irregularly

Reproducible with: 2022.2.17f1, 2022.3.0f1 2023.1.0b19, 2023.2.0a16
Not reproducible with: 2020.3.48f1, 2021.3.25f1, 2022.2.16f1

Reproducible on: Windows 10, macOS 13.3 (Intel)