StackOverflowException is thrown when clicking 'Generate Lighting' in the Lighting window

To reproduce:
1. Open a new URP project
2. Open the Lighting window (Window > Rendering > Lighting)
3. In the Lighting window, click 'Generate Lighting'
4. Observe the Console window

Result:
"StackOverflowException: The requested operation caused a stack overflow." error seen

Reproducible with: 2023.2.0a19, 2023.2.0a20
Not reproducible with: 2023.2.0a18