The rename context menu option is already present in the upcoming UITK rework of the window. (Upcoming Input System version 1.8.0-pre.2) Unfortunately, due to the low pain of the issue and our current lack of team's resources it will not be added to the old UI