By design.
No anomalies found on the Unity DX12 backend side. Actual GPU memory usage and buffers count in other debuggung and analysis tools match the expected values. Renderdoc stats issue is probably related to handling of DX12 manual memory management compared to DX11 driver.