Missing Scripts errors are being logged when running Tests on the Player with a Resources.Load call

Reproduction steps:
1. Open the attached “Repro” project
2. Open the Test Runner window (Window > General > Test Runner)
3. Press the “Run All Tests (StandaloneWindows64)” Button in the Test Runner window
4. Observe the window at the bottom of the Test Runner

Expected result: No logs about Scripts being missing are present
Actual result: 3 “The referenced script … on this Behaviour … is missing!” logs are present

Reproducible with: 2021.3.33f1, 2022.3.14f1, 2023.2.2f1, 2023.3.0a16

Reproducible on: Windows 10 Pro (22H2)
Not reproducible on: No other environment tested