"Add column..." button does not work in the Search window

Steps to reproduce:

1. Create a new Unity project using the Universal 3D template
2. Open the Global Search (Ctrl+K)
3. At the bottom, click on the "Table view" icon
4. Click on the "+" icon to open "Add column" pop-up
5. Select any column that does not currently exist in the view
6. Observe the window

Actual results: Nothing happens; the column is not added

Expected results: The column is added

Reproducible with versions: 6000.3.3f1, 6000.3.4f1, 6000.4.0b4, 6000.5.0a4

Not reproducible with versions: 6000.0.65f1, 6000.3.2f1

Tested on (OS): Windows 11