Returned texture is grey when using a Custom Lit 2D ShaderGraph and the 2D Light Texture node for Tilemap Renderers

How to reproduce:
1. Open the user’s attached “Custom Lit 2D ShaderGraph and Tilemap.zip” project
2. Enter Play Mode
3. Observe the result

Expected result: None of the squares are grey
Actual result: Some of the squares are grey

Reproducible with: 2022.3.16f1, 2022.3.19f1, 2023.2.8f1, 2023.3.0b4
Not reproducible with: 2021.3.34f1, 2022.3.15f1

Reproduced on: macOS 14.2.1 (Intel)
Not reproducible on: No other environment tested

Notes:

• reproduced on Editor and Standalone Player (macOS)
• ShaderGraph works with SpriteRenderers