Shader Inspector "Compile and show code" popup clips menu item text and overlaps the "Show" button with the "variants included" label

Steps to reproduce:

1. Create a new 3D URP project
2. Right-click in Project window > Create > Shader Graph > URP > Lit Shader Graph
3. Select the Shader Graph in Project window
4. In the Inspector, click on the dropdown arrow next to "Compile and show code"
5. Observe the text

Actual results: The first character of menu items (e.g. "Current graphics device", "All platforms", "Custom:", "D3D11") are slightly clipped against the popup's left border, on other resolutions the checkmark gets clipped/pixelated instead. Additionally the "N variants included" label overlaps the "Show" button when a long variant count is shown

Expected results:  Menu items and checkmarks are fully visible with consistent left padding regardless of DPI/scaling. The "N variants included" label is not overlapped by the "Show" button regardless of variant count length

Reproducible with versions: 6000.0.0f1, 6000.3.16f1, 6000.4.9f1, 6000.5.0b10, 6000.6.0a6

Tested on (OS): Windows 11

Notes:

• The left-edge first-letter/checkmark clipping is DPI/scaling-sensitive - reproduced on 2560x1440 125% and 3840x2400 250%, but not on 2560x1440 200%