The Editor freezes on the "Reload Script Assemblies" window when entering the Play mode a second time

Reproduction steps:
1. Open the attached "PROJECTFILE" project
2. Open the "Assets/Scenes/SampleScene.unity" scene
3. Enter the Play mode
4. Exit the Play mode
5. Enter the Play mode again

Expected result: The Editor does not freeze on the “Reload Script Assemblies” window
Actual result: The Editor freezes on the “Reload Script Assemblies” window

Reproducible with: 2021.3.36f1
Not reproducible with: 2022.3.22f1, 2023.2.15f1, 6000.0b12

Reproducible on: macOS Sonoma 14.3.1 (M1 Max)
Not reproducible on: No other environment tested

Note:
-When entering the Play mode for the second time, the Editor can inconsistently get stuck on “Reload Script Assemblies” without unfreezing
-DllNotFoundException Console error when entering the Play mode on Windows 11