UnityEngine.GUIUtility:ProcessEvent method throws errors for each action in the Editor when a "Renderer Feature" with the "AfterRenderingPostProcessing" event exists in the project

How to reproduce:
1. Open the user’s attached “URP_ErrorCheck” project
2. Open the “Scene” Scene
3. Select the “Main Camera” GameObject

Expected result: No error is thrown
Actual result: “UnityEngine.GUIUtility:ProcessEvent (int,intptr,bool&)” method throws errors in the Console log

Reproducible with: 13.1.3 (2022.1.0b1), 13.1.8 (2022.1.13f1)
Not reproducible with: 10.10.0 (2020.3.38f1), 12.1.7 (2021.3.8f1), 13.1.1 (2022.1.0a16), 14.0.3 (2022.2.0b5), 15.0.0 (2023.1.0a6)

Reproduced on: macOS 12.3 (Intel)

Thrown errors:
Assertion failed
Dimensions of color surface does not match dimensions of depth surface