Silent Crash when playing an MP3 Audio Clip with Load Type set to "Compressed In Memory"

Unity: Platform Audio

This issue has been closed as a duplicate of:

2023.2.X

2023.2.0a23 onwards

2022.3.X

2021.3.X

2023.3.X

Reproduction steps:
1. Open the "IN-68683.zip" project
2. Open "Assets/CrashSample" Scene
3. Change the Platform to iOS or Android
4. Enter Play mode

Expected results: Sound gets played
Actual Results: Editor crashes

Reproducible with: 2021.3.35f1, 2022.3.20f1, 2023.2.0a23, 2023.2.11f1, 2023.3.0b8
Not reproducible with: 2023.2.0a22

Reproducible on: macOS 14.2.1 (M1)
Not reproducible on: No other environment tested