Errors are thrown when building a Project with Apple Unity Plug-Ins

How to reproduce:
1. Open the attached Project "tvos_appleunityplugins"
2. Build the Project for tvOS
3. Observe the Console

Expected result: No errors can be seen in the Console
Actual result: The following errors can be seen in the Console:
"CopyAndEmbed expected to find an existing GUID for AppleCoreNative.framework at com.apple.unityplugin.core/Plugins/tvOS/AppleCoreNative.framework but could not be found."
"CopyAndEmbed expected to find an existing GUID for GameKitWrapper.framework at com.apple.unityplugin.gamekit/Plugins/tvOS/GameKitWrapper.framework but could not be found."

Reproducible with: 2022.2.0a3, 2022.3.12f1, 2023.1.18f1, 2023.2.0b15, 2023.3.0a11
Not reproducible with: 2021.3.31f1, 2022.2.0a2

Reproduced on:

• MacOS Editor (13.5.2, Intel)

Notes:

• The Build is still reported as successful, however, the generated tvOS Build fails to launch on a tvOS device
• Issue does not reproduce when building for iOS