A specific Rigidbody GameObject breaks unpredictably when another Rigidbody GameObject is Destroyed or manipulated

Steps to reproduce:
1. Open the attached “IN-122033” project
2. Open the “Assets/Scene/Stunt.unity” Scene
3. Enter Play Mode
4. In the Game view, click the “Delete Bot” button
5. Observe the Game view

Expected result: The “Player” GameObject does not react to the event
Actual result: The “Player” GameObject breaks and flies off in an unpredictable direction

Reproducible with: 6000.2.0a10, 6000.2.11f1
Not reproducible with: 2023.3.0a5, 6000.0.61f1, 6000.2.0a9, 6000.3.0b9, 6000.4.0a4

Reproducible on: macOS 26.0.1 Standalone Player

Reproducible with these devices:
VLNQA00641 - Google Pixel 9 (Pixel 9), CPU: -, GPU: Mali-G715, OS: 15