Vector3Field SetValueWithoutNotify triggers RegisterValueChangedCallback when used with float.NaN

Reproduction steps:
1. Open the “NaNVectorNotify_Stripped” project
2. Choose the Window menu > NaN Test
3. Click “Set to NaN” and observe the Console

Expected result: RegisterValueChangedCallback is not fired because SetValueWithoutNotify is used
Actual result: “RegisterValueChangedCallback…” was logged

Reproduced in: 2021.3.0f1, 2021.3.29f1, 2022.3.6f1, 2023.1.6f1, 2023.2.0b2

Reproduced using: macOS 13.4.1 (c) (Intel), Linux 5.15.0 Ubuntu 22.04.2 (by reporter)

Notes:
1. Not reproduced with an individual FloatField
2. Could not test in runtime because Vector3Field is specific to the Unity Editor UIElements system