UpdateRendererBoundingVolumes process takes more time when disabled Renderers are used

Reproduction steps:
1. Open the attached “ASDQWE” project
2. Open the “Assets/Scenes/SampleScene.unity” Scene
3. Enter the Play Mode
4. Open the Profiler Window (Window > Analysis > Profiler)
5. In the Profiler Window, observe the UpdateRendererBoundingVolumes process

Expected result: The UpdateRendererBoundingVolumes process takes only a marginal amount of processing time
Actual result: The UpdateRendererBoundingVolumes process takes a significant processing time

Reproducible with: 2021.3.26f1, 2022.2.0a16
Not reproducible with: 2022.3.1f1, 2023.1.0b19, 2023.2.0a17
Fixed in: 2022.2.0a17
Could not test with: 2020.3.48f1 (UpdateRendererBoundingVolumes process is not visible inside the Profiler Window)

Reproducible on: Intel MacOS 13.3.1

Notes:

• The textures appear pink in all versions except for 2021.3.26f1 but the UpdateRendererBoundingVolumes process is still visible in the Profiler Window
• In the Hierarchy Window, deleting the “Test > Disabled Parent CHECK PROFILER AND REMOVE ME” GameObject reduces the time of the UpdateRendererBoundingVolumes processes significantly