“Invalid editor window of type: UnityEditor.ObjectSelector” error message is thrown when maximizing any Editor Window

Steps to reproduce:
1. Open the attached “Repro” project
2. Double-click the Console Window Tab to maximize it
3. Observe the Console Window

Expected result: No error messages in the Console Window
Actual result: “Invalid editor window of type: UnityEditor.ObjectSelector” error message is thrown

Reproducible in: 2022.1.0a1, 2022.3.63f1, 6000.0.51f1, 6000.1.7f1, 6000.2.0b5

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: No other environment tested

Notes:

• Reproducible when maximizing any Window
• Not reproducible on a new project
• Error message: “Invalid editor window of type: UnityEditor.ObjectSelector, title: UnityEditor.ObjectSelector
  UnityEditor.EditorApplication:Internal_CallDelayFunctions ()”