Elements selection using Arrow keys doesn’t work in the Shader Graph “Create Node” menu when pressing Enter key

How to reproduce:
1. Create a new URP/HDRP project
2. Create a Shader Graph
3. Open Shader Graph and press Spacebar
4. Press the up and down arrow keys
5. Press the Enter button
6. Press the up and down arrow keys
7. Observe the result

Expected result: Selection moves with Arrow keys
Actual result: Nothing happens

Reproducible with: 2021.3.34f1, 2022.3.18f1, 2023.2.7f1, 2023.3.0b4

Reproduced on: macOS 14.2.1 (Intel)
Not reproducible on: No other environment tested

Note: not reproducible if, before the 4th step, selecting any element in the context menu with a cursor