Crash on kGfxCmd_DrawBufferBatchMode when opening a specific scene

How to reproduce:
1. Open the attached “IN-87826“ project
2. Observe the crash

Reproducible with: 6000.0.27f1, 6000.1.0a4
Could not test with: 2021.3.46f1, 2022.3.52f1 (unresolvable package errors due to downgrading)

Reproduced on: Windows 11
Not reproduced on: No other environment tested

Note: User noted that the crash first occurred while working on HDRP RTX materials.
Note2: Reproduced on DX11/12, Vulkan

First few lines of the stack trace:

0x00007FFC7B79F48B (Unity) GfxDeviceD3D12Base::DrawBuffersCommon
0x00007FFC7B7BD005 (Unity) GfxDeviceD3D12Base::DrawBuffersBatchMode
0x00007FFC7CF68839 (Unity) GfxDeviceWorker::RunCommand
0x00007FFC7B7A2750 (Unity) ExecuteAsyncJobSetup12
0x00007FFC7B1D8339 (Unity) ujob_execute_job