Terrain Trees with changed Tree Height get scaled when the Terrain's position is changed

How to reproduce:
1. Open the user’s attached “TreeTestin2022.3.4Birp.zip” project
2. Select the “Terrain” GameObject and change its position

Expected result: Tree scale doesn’t get changed
Actual result: Tree scale gets changed

Reproducible with: 2021.3.28f1, 2022.3.5f1, 2023.1.4f1, 2023.2.0a23

Reproduced on: Windows 10

Notes:

• When moving the Terrain position _TreeInstanceScale will be applied to the ObjectToWorld matrix
• The Cubes use the Standard Shader, that’s why they all have the same scale when drawn
• Issue reproduces with Unity’s default Tree Prefab