RenderDoc Capture Frame can't be completed after Particle System is simulated

How to reproduce:
1. Make sure you have a RenderDoc installed
2. Open the user-attached project “HDRP2022”
3. Right-click on the Game view window title and click “Load RenderDoc”
4. Select the “Particle System” GameObject in the Hierarchy and let it simulate particles for some time
5. Unselect the “Particle System” GameObject and click “Capture the current view and open in RenderDoc” button in the Game view
6. In RenderDoc press the “Capture Frame(s) Immediately” button
7. Observe the results

Expected result: The frame is captured
Actual results: The progress bar gets stuck and the frame is not captured

Reproducible with: 2021.3.37f1, 2022.3.26f1, 2023.2.20f1, 6000.0.0b15

Reproducible on: Windows 11 Pro with DX11

Notes:

• Reproducible on HDRP and Built-In Pipeline projects
• The frame is instantly captured when you close the Editor