This is expected behaviour - these filters hides all successful/all failed/all not run tests, thus, the number is updated accordingly - it is expected for the number to be zero, when all successful/failed tests are filtered out.
However, it can be a feature request, as an improvement for UI with another field/checkbox or similar UI solution, that would show the number of tests that succeeded/failed, when filtering the results from the window.