Transform field values are no longer visible when Inspector window is resized

Steps to reproduce:
1. Create a new project
2. Select “Main Camera” GameObject
3. Resize Inspector window to make it smaller
4. Observe the Transform section field values

Actual results: Transform fields become narrow and their values are no longer visible
Expected results: Transform fields become narrower but their values are visible

Reproducible with versions: 2021.3.52f1, 2022.3.63f1, 6000.0.51f1, 6000.1.7f1, 6000.2.0b5

Tested on (OS): macOS Sequoia 15.4 (M4)