Crash on Scripting::LogException when downloading the "Find Reference 2" Asset from AssetStore

Steps to reproduce:
1. Create a new Unity project
2. Download the “Find Reference 2” Asset from AssetStore
3. Obseve the crash

Reproducible with versions: 6000.2.0a8, 6000.2.13f1, 6000.3.0, 6000.4.0a5, 6000.5.0a1
Not reproducible with versions: 6000.0.62f1, 6000.2.0a7

Reproducible on: macOS 15.7.1 (M1 Max), Windows 11
Not reproducible on: no other environment tested

First few lines of StackTrace:
#0 0x00000104d4f7f0 in Scripting::LogException(ScriptingExceptionPtr, Object*, char const*, bool)
#1 0x0000010441f10c in AsyncHTTPClientRequest::Done()
#2 0x00000106ec3bb0 in CurlRequest::Check()
#3 0x00000106ec3ca8 in CurlRequestCheck()
#4 0x00000105bdef30 in Application::TickTimer()