The List field doesn't expand/collapse when clicking on it while holding the Option button

Reproduction steps:
1. Open the attached project “ListColRepro“
2. Open “Assets/Scenes/SampleScene.unity“ Scene
3. Open “GameObject“ in the Hierarchy window
4. In the Inspector window collapse the “Compatible Terrains“ List element of the “New Behaviour Script“ Script holding the “Option” button

Expected result: List and all sublists are collapsed
Actual result: List is not collapsed

Reproducible with: 2022.2.0a9, 2022.2.20f1, 2023.1.0b17, 2023.2.0a15
Not reproducible with: 2020.3.48f1, 2021.3.25f1, 2022.2.0a8

Reproducible on: Intel MacOS Ventura 13.3.1