Profiler Sample Stack window name is not visible

Reproduction steps:
1. Create a new project
2. Open Profiler (Window > Analysis > Profiler)
3. Enter Play mode and ensure that data is being captured on the Profiler
4. Click on the CPU Usage Module data and click on one of the threads
5. Click “Show” dropdown and select “Selected Sample Stack…”
6. Observe the newly opened window name

Actual result: “Sample Stack” window name is not fully displayed and window cannot be resized to be able to read the window name
Expected result: “Sample Stack” window name is fully visible

Reproducible with: 2022.3.68f1, 6000.0.60f1, 6000.2.8f1, 6000.3.0b7, 6000.4.0a3

Reproduced on: Ubuntu 24.04
Not reproduced on: macOS Sequoia 15.4 (M4), Windows 11