Crash on RenderBufferManager::Textures::GetTempBuffer when rendering a specific scene

Reproduction steps:
1. Open the attached project "CrashRepro"
2. If it does not crash, move around the scene for a few seconds

Expected result: Project opens
Actual result: Editor crashes

Reproducible with: 2023.3.0a11, 6000.0.2f1
Not reproducible with: 2021.3.28f1, 2022.3.30f1, 2023.3.0a10

Reproducible on: Windows 10, Windows 11
Not reproducible on: No other environment tested

Notes:
Stack trace is not generated at the end of the Editor logs

First few lines of stack trace:

[00] RenderBufferManager::Textures::GetTempBuffer
[01] ShaderLab::GetSizedTexture
[02] ShaderLab::GrabPasses::ApplyGrabPassMainThread
[03] ShaderLab::Pass::ApplyPass
[04] ApplyMaterialPass