Steps to reproduce:
1. Download any module installer from https://unity.com/releases/editor/archive
2. Open the installer and pass through the steps until the Destination Folder selection
3. When prompted, press "browse" to select a Destination Folder for the module
4. Observe the Folder Browser
Expected result: The Browser window is centered on the screen, and the buttons at the bottom are visible
Actual result: The Browser window is not centered on the screen, and the buttons at the bottom are not visible
Reproducible with: 2023.1.0a1, 6000.0.62f1, 6000.2.12f1, 6000.3.0b10, 6000.4.0a4
Could not test with: 6000.5.0a1 (Version is not publicly released yet)
Reproduced on: Windows 11 Pro (24H2)
Not reproduced on: No other environment tested