Editor gets stuck on the "Reloading Domain" window when the Play Mode is entered and exited a few times in a short period

Reproduction steps:
1. Open the attached “repro_IN-88408“ project
2. Open the “Assets/Scenes/Game.unity“ Scene
3. Enter the Play Mode
4. Wait for the game UI to load
5. Exit the Play Mode
6. Enter the Play Mode
7. Wait for the game UI to load
8. Exit the Play Mode
9. Enter the Play Mode
10. Observe the Editor behaviour

Expected result: Play Mode loads
Actual result: Editor gets stuck on the “Reloading Domain“ window

Reproducible with: 2022.3.57f1, 6000.0.36f1, 6000.1.0b4, 6000.2.0a1

Reproducible on: Windows 10 (22H2), Windows 11 (24H2) (user’s environment)
Not reproducible on: No other environments tested

Note: There are unclearable compilation errors after opening the project but they can be ignored - the Play Mode works and the bug reproduces without resolving them