The Player is not affected by the custom windowed resolution

How to reproduce:
1. Create a new Unity project
2. In the Project Settings → Player → Resolution and Presentation set the “Fullscreen Mode” to “Windowed”
3. Set the resolution of the window to smaller than the display resolution
4. Build And Run the project
5. Observe the Player resolution

Expected result: The Player matches the set resolution
Actual result: The Player matches the fullscreen resolution

Reproducible with: 2023.1.13f1, 2023.2.0b9, 2023.3.0a4
Not reproducible with: 2021.3.30f1, 2022.3.9f1

Reproducible on: Windows 11 Pro
Not reproducible with: No other environment tested