Selected overlays in the Overlay Menu window are not shown as selected when Editor layout is reset

Steps to reproduce:

1. Create a new Unity project using a 3D Universal Template
2. In the Scene view, drag and dock the Overlay Menu so that it becomes expanded with checkmarks
3. From the Editor Toolbar, reset the Editor layout to Default 
4. Observe the Overlay Menu

Actual results:  All of the overlays become unchecked, even though they are visible in the Scene view

Expected results: No changes should occur after layout reset, all selected overlays should remain

Reproducible with versions: 6000.3.0f1, 6000.4.0b1, 6000.5.0a3

Can’t test with versions: 6000.0.64f1, 6000.2.15f1 (Overlay Menu only existed as a temporary window and not a floating or docked one)

Tested on (OS): Windows 11