"RuntimeError: memory access out of bounds" errors are thrown when running WebGL threadsSupport with WebGLExceptionSupport.FullWithStacktrace

How to reproduce:
1. Open the “IN-49411_repro.zip“ project
2. Navigate to File → Build Settings
3. Select WebGL and press Build
4. Open Command Prompt
5. Enter cd C:\Users\username(address of the build)
6. Enter python ../simple_cors_http_server.py
7. Open http://localhost:8080/ in Chrome

Expected result: No errors are seen in the browser console
Actual result: Errors are seen in the browser console

Reproducible with: 2022.3.6f1, 2023.1.6f1
Could not test with: 2021.3.29f1 (can not set initial memory), 2023.2.0b3 (build fails)
Fixed in: 2023.1.7f1

Reproducible on: Windows 10

Error:
RuntimeError: memory access out of bounds
at http://localhost:8080/Build/build.wasm.gz:wasm-function[22262]:0xd096be
at http://localhost:8080/Build/build.wasm.gz:wasm-function[40408]:0x15cd3d8
at invoke_iiiiiiiii (http://localhost:8080/Build/build.framework.js.gz:10:396379)
at http://localhost:8080/Build/build.wasm.gz:wasm-function[22399]:0xd20280
at http://localhost:8080/Build/build.wasm.gz:wasm-function[40394]:0x15cd28a

Workaround: Increasing initialMemorySize seems to avoid the error until new memory needs to be allocated