Icons cannot be added when the VisionOS Platform is selected in the Project Settings

How to reproduce:
1. Create and open a new project
2. Open the Project Settings > Player
3. Switch to the VisionOS panel
4. Expand Icon > App Icons
5. Click on the “+“ icon
6. Observe the Editor

Expected result: Object Picker Window opens up
Actual result: Nothing opens

Reproducible in: 1.3.9 (2022.3.45f1, 2022.3.51f1)
Not reproducible in: 1.3.9 (2022.3.44f1), 2.0.4 (6000.0.25f1)
Could not test in: 2021.3.45f1 (VisionOS platform is not supported)

Reproduced on: macOS 14.4.1 (M2)
Not reproduced on: No other environment tested

Notes:

• The bug is within the Editor versions not the package
• This occurs without any XR or MR packages. This is a bug in the Editor, where just the VisionOS Support is enough to reproduce