Baking lighting with APV does not work in batchmode

How to reproduce:
1. Extract the “Volume.zip“ project
2. Launch the project through the command line with arguments “<Unity.exe path> -projectPath <project path> -batchmode -quit -executeMethod LightingBaker.BakeLighting”
3. Open the “Assets/Scenes/SampleScene“ directory
4. Observe the Directory

Expected result: There is a file in the directory named “SampleScene Baking Set.asset“
Actual result: There are no files in the directory named “SampleScene Baking Set.asset“

Reproducible in: 2021.3.44f1, 2022.3.48f1, 6000.0.21f1

Reproduced on: Windows 11 Pro (23H2)
Not reproduced on: No other environment tested

Note: If the baking is done within the Editor, the file will be created in the supposed directory (baking can be started in the top Menu: “Tools > Bake Lighting”)