Animator States disappear when opening their Context Menus right after Pasting them

Steps to reproduce:

1. Open the attached Project
2. Open the Animator "v2Animator"
3. In the Base Layer select the default State and copy it
4. Move your cursor somewhere empty and Paste the State
5. Right click the State
6. If issue doesn't reproduce, try steps 4-6 again

Actual results: The State disappears while the Context Menu is open, reappears when the Context Menu is disabled

Expected results: The State doesn't disappear when the Context Menu is opened right after pasting the State

Reproducible with versions: 6000.1.5f1, 6000.2.0b4

Not reproducible with versions: 2022.3.62f1, 6000.0.50f1

Tested on (OS): Windows 11

Notes:

Issue doesn't reproduce with a clean new Project, might have something to do with this Animator setup

Could not reproduce the issue on macOS

Unknown if the issue reproduces in lower streams than 6.1, Project downgraded and issue reproduced in 6.1.5f1, but not in lower versions or streams