How to reproduce:
1. Open the user’s attached “ReportAsyncTestBugs.zip” project
2. In the Test Runner window run the “NUnitAPIsTest.TimeoutAttribute_WithAsyncTest_NotWorkTimeoutSoSuccess” test
Expected result: Test failed
Actual result: Test succeeded
Reproducible with: 2020.3.44f1, 2021.3.17f1, 2022.2.4f1, 2023.1.0b1
Reproduced on: macOS 12.4 (Intel)
Note: Reproducible with other attributes too (Timeout, MaxTimeAttribute, RepeatAttribute, RetryAttribute, ThrowsConstraint, DelayedConstraint, Task.Delay)