TMP_Text.text returns the initial value instead of the updated text when accessing text assigned using SetText functions multiple times

How to reproduce:
1. Open the attached “IN-90728” project
2. Build and run the project
3. Navigate to C:\Users\<Username>\AppData\LocalLow\DefaultCompany\broken_tmp_pro_repro and open the Player.log text document
4. Observe the “Assign text through …” sections in the text document

Expected result: Each section consistently displays the correct assigned text ("Test0" five times, "Test1" five times, "Test2" five times, and "Test3" five times)
Actual result: Only the first iteration of each section displays the correct value ("Test1", "Test2", "Test3") while subsequent iterations incorrectly display "Test0"

Reproducible with: 2021.3.47f1, 2022.3.55f1, 6000.0.32f1, 6000.1.0a9

Reproduced on: Windows 10, Windows 11, macOS
Not reproduced on: No other environments tested

Note: TMP_Text.SetText(string) works as intended, however, passing other arguments causes TMP_Text.text to return the initial value instead of the updated text when accessed multiple times