What is highlighted in the screenshot is not a component title - it's the GameObject name. The name is derived from the type name of the Component, which does not have spaces. The only reason the menu item and the Inspector header has spaces is because of extra logic there to parse the type name and add the spaces. This is not a bug specific to UI. It's just how the auto-name generation of GameObjects works.