Sub-asset UI does not refresh when undoing Renderer Feature add or remove actions in a URP Renderer asset

Steps to reproduce:

1. Create a new 3D URP project
2. In the Project window, select the "PC_Renderer" asset (Assets > Settings)
3. Expand the sub-asset section in the "PC_Renderer"
4. In the Inspector, add any Renderer Feature (e.g. Render Objects)
5. Observe an additional sub-asset appears
6. Press Ctrl+Z to undo
7. Observe the sub-assets

Actual results: Undoing the addition or removal of a Renderer Feature continues to show stale sub-asset data until the asset is manually refreshed or saved (Ctrl+S shortcut also refreshes correctly)

Expected results: Undoing the addition or removal of a Renderer Feature should immediately refresh and display the correct sub-asset state

Reproducible with versions: 2023.1.0a4, 6000.0.75f1, 6000.3.15f1, 6000.4.7f1, 6000.5.0a8, 6000.6.0a5

Tested on (OS): Windows 11

Notes:

• Before [Internal link] the sub-assets would not appear right away after adding them. After the fix the visual state is correct both when adding and removing the Renderer Feature, but not when performing Undo
• Reimporting the asset additionally shows "Importer(NativeFormatImporter) generated inconsistent result for asset(guid:f288ae1f4751b564a96ac7587541f7a2) "Assets/Settings/PC_Renderer.asset"" warning