GameObject shadows are cast as Mesh Filter Mesh instead of Mesh Renderer material Mesh when the Screen Space Shadows Renderer Feature is enabled and the platform is Android or iOS

Steps to reproduce:
1. Open the “IN-66249” project in Android or iOS platform
2. Open the “ShadowReceiverDemoScene” scene
3. In the Hierarchy window select “Shadow Receivers” → “ShadowReceiverDoubleSided” GameObject
4. In the Scene view move the Scene view Camera around so the selected GameObject would be in front of any of the “Cube” GameObjects

Expected result: Only the Mesh of the material is cast onto the “Cube” GameObject
Actual result: The “ShadowReceiverDoubleSided” GameObject Cylinder mesh is cast onto the Cube GameObject

Reproducible with: 2021.3.34f1, 2022.3.19f1, 2023.2.8f1, 2023.3.0b5

Testing environment: macOS Sonoma 14.2.1 (Intel)
Not reproducible on: No other environment tested

Notes:

• Doesn’t reproduce in Standalone, WebGL platforms, but reproduces in Android, iOS platforms
• The issue is reproducible in both the Editor and the Player
• Doesn’t reproduce when changing Mesh Renderer → Materials → Mouse right-click on a material → Properties → Queue Control to UserOverride and Render Queue to Transparent