Gizmo of the collider is drawn at the wrong position when using the “OnGUI" function and having the Universal RP package

How to reproduce:
1. Open the user’s attached “URP Test.zip” project
2. Open “SampleScene” Scene (Assets > Scenes)
3. Select “Select Me and toggle DoOnGUI” GameObject
4. In the Inspector window, enable the “Do On GUI” Component
5. Observe the Game window

Expected result: Gizmo of Box Collider is visible on the cube GameObject
Actual result: Gizmo of Box Collider disappears, and a few pixels of it are at the top left corner of the Game window

Reproducible with: 2023.3.0a8, 2023.3.0b5
Not reproducible with: 2021.3.34f1, 2022.3.19f1, 2023.2.8f1, 2023.3.0a7

Reproduced on: macOS 14.2.1 (Intel)
Not reproducible on: No other environment tested

Note: not reproducible without Universal RP package