It is possible to commit files with symbols in their name that are illegal on other OS when using macOS

How to reproduce:
1. Create a new Unity Version Control repository
2. Create a new Unity project connected to the created UVC repository
3. In the Project window, create a new folder in the Assets folder
4. With the Finder, navigate to the project's Assets folder and rename the created folder to have a symbol illegal on Windows (e.g., ?, >, <)
5. In the Unity Version Control window, check in the change
6. Observe the Unity Version Control window

Actual result: The file with an illegal symbol is committed with no issues
Expected result: You are not able to commit files with symbols that are illegal on a different OS

Reproducible with: 2.4.4 (6000.3.15f1), 2.12.4 (6000.3.15f1)

Reproducible on: macOS (M1) (26.4.1)
Not reproducible on: Windows 11

Notes:

• If you commit a file with an illegal symbol, it will no longer be possible to clone the repository on an OS in which the symbol is illegal (e.g. Windows 11)
• A warning message is thrown in the console:
  • “'…' is not a recommended asset file name. Please make sure that it does not start with a space or contain characters like ?, <, >, :, *,|, “
  • This is not sufficient since it can easily be missed