The reason this is happening is because the Lib3 are Referencing Lib2.
Lib2 are compiled with .net framework as its an "Editor" Assembly. .net framework can reference .net standard in this case, so if you switch the References the problem should go away.
In 2023 there was an option added to change the Editor assemblies to be compiled with net standard, this is also an option to solve the issue.