Shader Graph Create Node menu can't be resized smaller, jumps in size and position

Steps to reproduce:

1. Open a URP project.
2. Assets > Create > Shader Graph > Blank Shader Graph.
3. Open this graph.
4. Press Space to open the Create Node menu.
5. Use the resize handle in the bottom right of the menu. Try to decrease the size of the menu, or increase then decrease the size of the menu.

Actual results: The menu won't decrease in size. Sometimes the menu also suddenly changes position and increases drastically in size after resizing too much.

Expected results: The menu will decrease and increase in size, moving with the mouse. It should not make any sudden changes in position and size.

Reproducible with versions: 6000.0.10f1, 2022.3.37f1 (Ubuntu 24.04)

Can’t test with versions: 2021.3.37f1, can't open on Ubuntu 24.04

Tested on (OS): Ubuntu 24.04

Not reproducible on Win 11.

Notes:

• Attached video of this occurring.
• Using a dual monitor setup.