“Use of GfxDeviceD3D12::UploadTextureSubData2D is forbidden during a render pass!“ warning appears on a specific project when Direct3D12 is used as the Graphics API

Reproduction steps:
1. Open the attached “repro_IN-89470“ project
2. Open the “Sample.unity“ Scene
3. Open the Scene view
4. Observe the Console

Expected result: No warnings appear
Actual result: “Use of GfxDeviceD3D12::UploadTextureSubData2D is forbidden during a render pass!“ warning appears

Reproducible with: 6000.0.6f1, 6000.0.30f1, 6000.1.0a7
Not reproducible with: 2021.3.46f1, 2022.3.54f1, 6000.0.5f1

Reproducible on: Windows 10 (22H2), Windows 11 (10.0.22631) (user’s)
Not reproducible on: No other environments tested

Note: Not reproducible with “Direct3D11” (“Edit → Project Settings… → Player → Other Settings → Graphics API”)